Saubande
Stiftet
Ordnung
Züchtigt
und zähmt.
Fleischwurstfabrikanten
Sähen
Einwegtugenden,
zermahlen
und zerdrücken.
Und
göttliches Blut fliesst durch unsere Adern!
oh,
quälende Scham -
schielende
Vorväter
über
unseren Häuptern.
Oh,
stählernes Unwissen –
Himmelschreiend,
Nervenzehrend.
Unachtsam
jungfräulich
Kriechen
Gedanken
Zum
Tatort,
Um mutwillig
Hoffnung einzuflössen,
ihr,
so lieblich und zäh.
Atemübungen
Eins,
zwei, drei
Und
alles ist vorbei.
Reziklierbar
Wiederverwertbar
Reizende
Vielfalt
Bezaubernde
Multifunktionalität!
Akt II/čin II
- „Oprostite...“ (pauza)...(zbunjen pogled)...
- „Vi ste?“ (upitnik iznad glave, pauza traje dok ne postane neugodno)
- „Da?“ (pauza)
„I vi ste mi također nešto poznati – ali čekajte...ne mogu se sjetiti...“
- „Molim vas, nemojte mi sada filozofirati – pitam vas tko ste i što ste!“ (ljutit pogled)
- „Pa da vam iskreno rečem, to sam upravo
vas mislila pitati. Znate – (pauza) ...ja
vam nisam odavde i dosta sam muke vidjela dok sam došla do vas a vi mi začepili
prije nego što sam zinula!“ (nervozno
traži duhan po zgužvanim džepovima - pogled preko njegove ćelave glave, u
daljinu –„...doch manchmal schiebt der Vorang der Pupille sich langsam auf –
dann geht ein Bild hinein, geht durch der Glieder angespannte Stille – und hört
im Herzen auf zu sein.“)
- „Slušajte mlada damo – ako tražite
cigaretu, ovdje je pušenje zabranjeno. Ako mi imate namjeru mudrovati onda vam
je čelom nazad u prašinu, jer takve kao vas gledam svaki dan i dosta mi je više
pustinjskih priča, jel me razumijete? (pauza)
„Dakle, tko ste i što ste?“ (ravan pogled
u oči, ozbiljnost - tišina dok ne postane neugodno- ona spusti glavu)
-„Dobro, dobro...gdje su ti onda papiri,
pečati, propusnice, potvrde?“
- (diže pogled) „Nemam ja toga a do sada mi
nije niti trebalo...“ (revno vadi ostatke
raspalog duhana i traži onaj dio za staviti u usta. Trpa u usta. Traži upaljač.
Ne čuje sljedeće. Razmišlja o metodama za prestajanje s pušenjem. Uspjeti će
već jednom.)
-„Pa, dobro kako si mislila ući kroz ova
vrata kroz koja su prolazili sv. Ante, majka Tereza i John Lennon?“ (obrve
podignute, desna malo više, usta lagano u špic, ruka s olovkom spremna za
popunjavanje obrasca)
- ( I
nisam uspjela prevesti „Endlich Nichtraucher“ – mogla sam spasiti koji život.
Očito mi nije bilo suđeno da spasim nečiji život. Dugo sam bila jedna od onih
bijelih ovaca koja su ostala za Isusom kada je on pošao u potragu za
izgubljenom crnom. Dugo smo gledali za njim i pomislila sam: On će je zagrliti
a mene možda nikada neće niti primjetiti! Pa me dugo jela savijest. Pa sam se
inatila. Htjela sam biti ona crna. Brzo bih jurila – uiiiiiiiiii...preko
stjena, jaraka, trčala i preskakala, ne bih se osvrćala, samo naprijed, samo brzo,
samo novo, nikad ponovno...)
- „Čuješ ti mene? Zabranjeno pušenje! Ee!!!
S mjesta izgasi cigaretu!!!! Čuješ ti mene?“ (ustaje se, kapljice znoja na ćeli, namršten, glas zagasit)
- „Kako se vi samo brinete o mome zdravlju
! Baš ste slatki! Ne bi li se duže pržila! Evo – (halapljivo povlači dva-tri dima i baca duhan na pod, gasi čizmom) –
zadovoljni? Dakle – propusnice – da, nemam. Šta ću sad? Nemam kud! Nisam
spremna na vječno roštiljanje!“ (ruke u
džepovima, podignuta ramena, potpuna rezignacija, ne čuje što onaj govori, svejedno je više, bilo je
vrijedno pokušati. Koji sam ja kurac? Ima čovijek pravo. Tko sam i što sam?
Idemo dakle kat niže, dolje ne trebaju nikakve propusnice. Nemam ništa a to je
dosta. Moram li sada sama silaziti ili
će neki vrag doći po mene kad već nitko drugi nije? Tamo su dakle ta vrata –
predaleko sam odjurila.)
- „Oprostite...“(pauza)
jadoablu
Nema komentara:
Objavi komentar